日本留学常用专业词汇翻译

关于日本留学一些行话，我们在查询募集要项的时候会遇到很多陌生的词汇，今天我们就来浅看一下:

1.募集要项

相当于国内的招生简章
一般针对留学生会有外国人入试的募集要项。里面详细地介绍了目标学校、目标专攻的招生计划、出愿(即报名考试)方法与流程、考试科目甚至备考推荐书目等重要信息。一般来说，每年4月份或5月份就会发布更新当年的募集要项。进入学校官网→找到面向考生的招生页面→下载当年最新的募集要项，如果还没更新也可以先找到往年的募集要项提前阅读了解。

（图为武藏野美术大学2023年学生募集要项）

2.出愿

出愿就是向大学提交入学申请书
日语里出愿人出愿日是申请人申请日出愿就是申请。每个大学的出愿方式不同，准备的材料也不同，所以需要学生去各个大学的官网去了解咨询不论是去日本留学考本科还是大学院，出愿都是必不可少的一步。

3.日本留学試驗(EJU)
是面向有留学意向(大学等)的外国留学生，考察其是否具备日本大学所必须的日语能力与基本学力的考试。
一年考两次，6月和11月。募集要项上一般会表明要求的分数以及可以使用的成绩的时间，如早稻田部分专业可以用2021年两次以及22年第一次成绩进行出愿。

4.日本语能力测试( JLPT )
需要查询你的目标校目标专业是否需要提交JLPT的成绩。很多音乐学部都需要提供JLPT成绩，一些美术大学也是。

5.TOEFL
托福
TOEFL有三种，分别是纸考、机考、网考新托福满分是120分。TOEFL考试的有效期为两年，是从考试日期开始计算的。

6.TOEIC
托业
托业满分990，具体的分数详见官网，注意，接受托福成绩的学校会比托业的

7.必着
必须送达
第一种是締切日消印有效，意思就是截止日期按你寄出的时间算，而不是到达的时间。你只要在他们规定的日子里邮寄出来就可以。
第二种是xx日-xx日区间内必着，要求信件必须在他们公布的那个时间段区间里送到，原则上早了不行，晚了也不行。必须要算好在路上的时间。

8.提出
提交
一般提出、提出方式，是指申请的时候需要提交资料或者是用什么方式提交这样子。比如邮寄。

9.入学志願票
入学申请表
当你在网上注册申请时，申请表会被打印出来。
请打印出你在网.上注册申请时打印出的"入学申请表"

10.検定料
报名费
使用在线申请注册中登记的付款方式。必须通过在线申请注册时登记的付款方式进行支付。有关付款方式等细节可在网上申请注册时确认。

11.出願書類
报名材料
一般提出、提出方式，是指申请的时入学志願票、写真票、検定料、成績鉦明書●卒業(修了)、志願理由書、推薦書、日本留学試驗受驗票、TOEFL 、国家試驗等統一試驗成績評倆鉦明書鉦明書等等，具体查询官网募集要项

12.成績鉦明書
相当于日本高中(以下简称"高中")的12年学校教育课程的成绩单。

13.卒業(修了)鉦明書
在外国通过相当于完成12年学习课程的考试的人。通过相当于在外国完成12年课程的考试的人必须提交成功完成的毕业证书

14.推薦書
推荐信.
必须包括申请人的学术记录、课外活动、特点等。由申请人毕业的高中校长或老师用日语或英语准备，包括申请人的学习成绩、课外活动和特点等信息。写在大学规定的表格上。

15.写真票
寸照
根据学校要求准备，如:正面，上身，不戴帽子，申请前三个月内拍摄。照片必须是在申请前的三个月内拍摄。

16.志願理由書
报考学校的理由书
用日语说明你申请目标院校的原因和你希望学习的内容。根据院校规定的表格填写(该表格的复印件也可)。

17.第1 /2次選考
第1/2轮考试
申请资格进行筛选后发现符合条件的申请者将得到相应的通知，进行考试准备

18.小論文

小作文
小论文一般的特征是给一个问题的题目,然后根据这个题目在60分钟内写出600到800字。评价的方法是在有限的时间和字数范围内，是否能够自己的主张说明清楚。

19.面接
面试
去年由于去年疫情，很多学校就采取了书类审核通过或者是线上面试，给整个考学降低了难度。面试一般都是由几个教授对你进行提问，根据提问如实回答就好，自我介绍之类的肯定还是会有的，日语得好好学。

 本内容版权归 【东京纽澜塾】 所有 

 未经允许 请勿转载到其他公众号 

部分图片 来自网络 若有侵权 联系删除

⬇️ 官方网站指路 ⬇️ 

  http://www.newlineliuxue.com/